-
1 parlare
1. v.i.говорить; ( con qd.) разговаривать, беседовать с + strum.; (rivolgersi) обращаться к + dat.signorina, sto parlando con lei, sa?! — я к вам обращаюсь, синьорина!
zitto, stanno parlando! — тише, они разговаривают!
non parla con la suocera da una settimana — он с тёщей уже неделю, как не разговаривает
stavamo giusto parlando di te! — как раз о тебе шла речь! (о волке речь, а он навстречь!)
2. v.t.parla un italiano stentato — он с трудом объясняется по-итальянски (он говорит на ломаном итальянском языке)
3. parlarsi v.i.4. m.разговор, речь (f.), язык; манера говорить5.•◆
parlare a braccio — выступать экспромтом (без подготовки, colloq. сходу)parla chiaro! — говори всё, как есть! (режь правду-матку!)
parlar male di qd. — злословить (плохо говорить) о ком-л.
parla come un carrettiere — он ругается, как извозчик
parla come un libro stampato — он говорит, как по писаному (не говорит, а пишет)
senti chi parla! — чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!
parlare alle spalle di qd. — говорить о ком-л. гадости за глаза
pronto, chi parla? — алло, кто у телефона? (кто говорит?)
con rispetto parlando, lei è un cretino! — вы, с позволения сказать, кретин!
parliamoci chiaro: non ci sono speranze — скажем прямо: положение безнадёжное
l'omicida ha finalmente parlato — убийца, наконец, сознался (gerg. раскололся)
См. также в других словарях:
Радио Фил — Радио Feel Слоган Избранное для избранных Частота 102.2 FM Время вещания Круглосуточно Зона вещания Одесса Дата начала вещания 14 Октября 1997 года … Википедия
Радио — (Radio) Определение радио, история возникновения радио Определение радио, история возникновения радио, радиовещание Содержание Содержание 1.Главное о . 2.История возникновения радио. Вопрос о приорва в изобретении радио. 3.Радиовещание.… … Энциклопедия инвестора
Каку, Митио — Митио Каку 加來 道雄 … Википедия
Радюкевич, Михаил — родился в 1961 году в Ленинграде. Играть на гитаре начал в 13 лет. Проявив незаурядные способности, в 1977 году поступил в Ленинградское музыкальное училище им. М.П. Мусоргского в класс преподавателя Я.Р. Ковалевской. После окончания училища, в… … Большая биографическая энциклопедия
Митио Каку — 加來 道雄 Дата рождения: 24 января 1947( … Википедия
Соколов Никита Павлович — Известный российский историк, специалист по вопросам формирования общественного сознания, публицист Никита Павлович Соколов родился 4 июня 1957 года. В 1979 году окончил Московский государственный историко архивный институт (позже переименованный … Энциклопедия ньюсмейкеров
Шевчук, Юрий Юлианович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шевчук. У этого термина существуют и другие значения, см. Юрий Шевчук (значения). Юрий Шевчук … Википедия
Шевчук Ю. Ю. — Шевчук Юрий Юлианович Юрий Шевчук Дата рождения 16 мая 1957 Место рождения Ягодное, Магаданская область, РСФСР … Википедия
Шевчук Ю. — Шевчук Юрий Юлианович Юрий Шевчук Дата рождения 16 мая 1957 Место рождения Ягодное, Магаданская область, РСФСР … Википедия
Шевчук Юрий Юлианович — Юрий Шевчук Дата рождения 16 мая 1957 Место рождения Ягодное, Магаданская область, РСФСР … Википедия
Юрий Шевчук — Шевчук Юрий Юлианович Юрий Шевчук Дата рождения 16 мая 1957 Место рождения Ягодное, Магаданская область, РСФСР … Википедия
